O’neill Muta Donna Epic 4/3

Ecco la traduzione del testo che hai fornito:

—

L’Epic ha molte delle stesse incredibili caratteristiche delle mute di alta gamma O’Neill, inclusi neoprene UltraFlex al 100%, chiusura del collo a doppio sigillo, design lombare senza cuciture (LSD) e zip di blackout covert riprogettata. Grafica pulita e linee di stile nette fanno dell’Epic il miglior valore nel settore.

DETTAGLI:
Neoprene 100% UltraFlex DS: Neoprene super stretch ad alte prestazioni con una pelle esterna durevole che resiste ai strappi e ai graffi del velcro. Fattore di allungamento: 150%
Costruzione delle cuciture incollate e a cucitura cieca: Il punto a cucitura cieca è chiamato così perché la cucitura penetra solo parzialmente nel neoprene. Se una muta è cucita a punto cieco, è anche incollata, quindi non ci sono perdite attraverso le cuciture. La costruzione incollata e cucita a punto cieco offre una cucitura impermeabile. Una muta cucita a punto cieco è anche rinforzata in tutte le aree di stress eccessivo. Il punto esclusivo a cucitura cieca di O’Neill è il Flexloc Stitch, che è più forte e flessibile rispetto al tradizionale punto cieco e elimina lo sfilacciamento della cucitura. La cucitura provata di O’Neill GBS-incaulata e cucita a punto cieco è doppia parzialmente attraverso la superficie e tripla incollata per creare una cucitura ermetica. Se il filo si rompe, la cucitura non perderà.
Sistema di ingresso F.U.Z.E.: Il sistema esclusivo F.U.Z.E. (Front Upper Zip Entry) di O’Neill offre un’alternativa fresca. Utilizzando la stessa tecnologia della zip flottante dei nostri chiusure brevettate Z.E.N. ZIP. La chiusura F.U.Z.E. ti tiene asciutto e consente una flessibilità illimitata.
Collo superseal doppio: Un design a due strati caldo e accogliente con un rivestimento interno in pelle liscia a 360°, ampia regolabilità e chiusura sicura. Completamente regolabile e impermeabile.
Zone di paddle senza cuciture strategiche: Un pannello ergonomico sotto il braccio senza cuciture che consente un movimento illimitato ed elimina il fastidio. Design flessibile e unico che utilizza una minima posizione delle cuciture per il comfort.
Protezione per le ginocchia Krypto: Pannello in neoprene resistente all’abrasione e ad alta elasticità con una forma ergonomica per una durata confortevole. Design flessibile e unico che utilizza un’extended knee pad per una maggiore durabilità.
Taschina esterna per chiavi con anello: Pannello in neoprene resistente all’abrasione e ad alta elasticità con una forma ergonomica per una durata confortevole. Posizionata lungo la cucitura interna della gamba. Costruita con Fluid Seam Weld e neoprene UltraFlex DS, questa tasca per chiavi ha una maggiore resistenza, facile accesso e sicurezza totale.

—

Se hai bisogno di ulteriori traduzioni o chiarimenti, fammelo sapere!
he Epic has many of the same amazing features as O’Neill high-end wetsuits, including 100% UltraFlex neoprene, double seal neck closure, LSD (lumbar seamless design) and re-engineered covert blackout zip. Clean graphics and sharp style lines make the Epic the best value in the industry.

THE DETAILS:
100% UltraFlex DS neoprene: High-performance super-stretch neoprene with a durable outer skin that resists velcro pulls and snags. Stretch factor: 150%
Glued & Blindsticted Seam Construction: The blindstitch seam is aptly named because the stitching only goes part way through the neoprene. If a suit is blindstitched, it is also glued so there is no leakage through the seams. Glued and blind stitched construction provides a waterproof seam. A blindstitched suit is also taped in all areas of excessive stress. O’Neill’s exclusive blindstitch is the Flexloc Stitch which is stronger and more flexible than the traditional blindstitch and eliminates unraveling of the seam. O’Neill’s proven GBS-glued and blindstichted seam Is double-stitched partially through the surface and triple glued to create a watertight seam. If the thread breaks, the seam will not leak.
F.U.Z.E. Entry system: O’Neill’s exclusive F.U.Z.E. (Front Upper Zip Entry) system offers a fresh alternative. Using the same free floating zipper technology as our patented Z.E.N. ZIP closure. The F.U.Z.E. closure keeps you dry and allows unrestricted flexibility.
Double superseal neck: A toasty warm two layer design featuring a 360˚ smooth skin interior lining, wide adjustablility, and a secure lock down. Fully adjustable and watertight.
Strategic seamless paddle zones: An ergonomic, seamless under sleeve panel that allows for unrestricted motion and eliminates rashing. Flexible and unique design which utilizes minimal seam placement for comfort.
Krypto knee padz: Abrasion resistant, high stretch neoprene panel with ergonomic shaping for comfortable durability. Flexible and unique design utilizes and extended knee pad for added durability.
External key pocket with loop: Abrasion resistant, high stretch neoprene panel with ergonomic shaping for comfortable durability. Located along the lower leg inseam. Constructed with Fluid Seam Weld and UltraFlex DS neoprene, this key pocket has added strength, easy access and completely secure.